Chapitre 11 Il Pater 1 Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli.
11:1 At one place where He was praying, when He rose from His knees one of His disciples said to Him, "Master, teach us to pray, just as John taught his disciples."
7 e il sudario, che era stato posto sul capo di Gesù; esso non giaceva con i panni, ma era ripiegato in un luogo a parte.
7 and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
7 e il sudario ch’era stato sul capo di Gesù, non giacente coi pannilini, ma rivoltato in un luogo a parte.
7 And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.
Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli
It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
È possibile seguirne uno da un luogo a un altro.
It is possible to follow one from one location to another.
Per la prima volta la mia vita aveva un luogo a cui fare riferimento
For the first time my life had a place to which to refer
Ci sforziamo di essere unafamiglia come tante, alla continua ricerca di un luogo a cui appartenere.
We're just trying to be an ordinary family, trying to figure out where we fit in in the world.
L'ultimo segnale proveniente dal suo cellulare proviene da un luogo a 4 ore da qui, quindi mi ci vorra' un po'.
THE LAST SIGNAL FROM HIS CELL PHONE CAME FROM ABOUT FOUR HOURS AWAY, SO IT COULD BE A WHILE.
1 Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli.
1 Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him, "LORD, teach us to pray, just as John taught his disciples."
C'č un luogo a parte l'auto, dove Rollins usava molto questo cellulare.
There's a location besides the car where Rollins used this phone a lot.
Giunse intanto anche Simon Pietro, che lo seguiva, ed entrò nel sepolcro e osservò i teli posati là, il sudario – che era stato sul suo capo – non posato là con i teli, ma avvolto in un luogo a parte.
When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place.
Queste persone sono sempre in una situazione potenzialmente pericolosa, ogni volta che si spostano da un luogo a altro.
These people are always in a potentially dangerous situation every time they move from one place to another.
7 e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte.
He saw the linen cloths lying there, 7 and the face cloth, which had been on Jesus’ head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.
20:7 e il sudario ch’era stato sul capo di Gesù, non giacente coi pannilini, ma rivoltato in un luogo a parte.
20:7 and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Giunse intanto anche Simon Pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra, e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte.
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
Sentivo di aver trovato un luogo a cui appartenere.
I felt I had a place to belong.
Sir Malcolm ora e' alla ricerca di un luogo a cui appartenere.
Sir Malcolm's just looking for where he belongs now.
Ma tralasciamo i danni psicologici che ognuno di loro deve subire solo perché cercavano un luogo a cui appartenere, passano mesi a subire violenze verbali perché hanno un chilo di troppo o non hanno il giusto paio di Air Jordan.
And let's just put aside the psychological damage done to each and every one of them that were just looking for a place to belong, and instead spent months being verbally abused about being a pound overweight or not having the right pair of Air Jordans.
La porteremo in un luogo... a cui appartiene.
You'll be taken to a place where you belong.
Una lunga marcia per combattere i danesi in un luogo a loro scelta non e' una strategia da considerare.
A long march to fight the Danes at a place of their choosing is not a strategy worth considering.
Vi suggerisco di farlo in un luogo a voi congeniale.
I suggest you do it on your own turf.
Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli.
Now it happened that he was in a certain place praying, and when he had finished, one of his disciples said, 'Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.'
La gamba si muove da un luogo a un altro.
The leg is moving from one place to another.
E se potevamo nasconderlo in un posto che sapevamo sarebbe esistito fra 50 anni, un luogo sicuro, un luogo a cui solo noi...
What if we could hide it somewhere we knew would exist 50 years from now, somewhere safe, somewhere where only we...
Lo collegano a un tempo e un luogo, a quel periodo in cui stava maturando, cosi' come la sua musica fa per lei.
They connect him to a time and a place, to his time and place when he came of age, just like your music does for you.
I bioscienziati hanno capito che quando si toglie un animale dal suo habitat naturale... per esempio, il pinguino dal becco rosso... e si sposta il suddetto animale in un luogo a cui non e' abituato, questo e' molto piu' predisposto a malattie infettive.
Now, bio scientists have determined that when you remove an animal from its indigenous environment... For example, the Gentoo penguin....And deposit said animal into a region that it's not accustomed to it is far more susceptible to infectious disease.
Siamo qui, perche' non abbiamo un luogo a cui appartenere.
We are in the outside world, because we do not belong.
Voglio andare a vivere altrove, scegliere un luogo a caso, lontano.
I'm thinking about living elsewhere. Just picking some place random, far away.
6 Giunse intanto anche Simon Pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro, e vide le fasce per terra, 7 e il sudario che era stato sul capo di Gesù, non per terra con le fasce, ma piegato in un luogo a parte.
6 Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, 7 And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
12 Ma avverrà che, appena mi sarò allontanato da te, lo Spirito dell'Eterno ti trasporterà in un luogo a me sconosciuto; così io andrò a riferirlo ad Achab, ed egli, non trovandoti, mi ucciderà. Eppure il tuo servo teme l'Eterno fin dalla sua giovinezza!
12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
LUCA 11:1 Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli.
1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
8 – La radiodiffusione è, in sostanza, l’attività che consiste nel mandare un segnale contenente dati di immagini e/o suoni da un luogo a un altro.
8 – Broadcasting is in essence the activity of sending a signal containing image and/or sound data from one point to another.
Alcune compagnie di noleggio auto consegneranno e prenderanno un'auto in un luogo a tua scelta per te.
Some car rental companies will deliver and pick a car up at a place of your choosing for you.
Ogni persona ha il diritto di non appartenere a un'altra persona o di esserne controllata né di essere trasferita da un luogo a un altro per svolgere un lavoro o compiere un atto contro la propria volontà.
You have the right not be owned or controlled by another person or be moved from one place to another to work or to do something against your will.
È destinato al noleggio (deve essere spostato da un luogo a un altro luogo frequentemente) o per un'installazione fissa (da installare in un luogo in modo permanente)?
Is it for rental use (need to be moved from one place to another place frequently) or for fixed installation (to be installed in a place permanently)?
Capitolo 11 1 Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli.
↑ Lk 11 1–4 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
Il concetto fu illustrato chiaramente dal poeta John Milton, che scrisse: "La mente è un luogo a sé, e in sé può trasformare l'inferno in un paradiso, e il paradiso in un inferno".
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, "The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven."
Ma viviamo in un luogo a 3.600 metri d'altezza.
But we live in a place that is 12, 000 feet high.
Perché vai in un luogo a te familiare.
Because you go to a place of familiarity.
Dove può esistere un museo come un luogo a disposizione di noi tutti per fare questa conversazione?
Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation?
La macchina è un luogo a sé.
The car is a whole venue.
Fisserò un luogo a Israele mio popolo e ve lo pianterò perché abiti in casa sua e non sia più agitato e gli iniqui non lo opprimano come in passato
Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
Appena sarò partito da te, lo spirito del Signore ti porterà in un luogo a me ignoto. Se io vado a riferirlo ad Acab egli, non trovandoti, mi ucciderà; ora il tuo servo teme il Signore fin dalla sua giovinezza
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
7.7099189758301s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
11:1 At one place where He was praying, when He rose from His knees one of His disciples said to Him, "Master, teach us to pray, just as John taught his disciples." 